Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

я

Привет! Я Дина.

Привет всем! Очень любезно, что вы зашли.
Я Дина, живу в маленькой деревушке на Кипре, учусь бездельничать и получать от этого удовольствие, но пока что не получается, слишком многому хочется научиться, чтобы уже с кайфом побездельничать :) Пишу больше о себе, здешней жизни, о маленькой дочери.
Почти все пишу в открытую, потому как семья большая и разбросана по всему миру. Если хотите представиться - пожалуйста :)

Не знаю - подлинная ли это цитата Далай Ламы или фейк, но она мне очень нравится и я живу почти по ней "Планете не нужно большое количество "успешных людей". Планета отчаянно нуждается в миротворцах, целителях, реставраторах, рассказчиках и любящих всех видов. Она нуждается в людях, рядом с которыми хорошо жить."

Мой Кипр - место, где мы живем.

Все, или многое о Елене Макаровой - арт-терапевте, педагоге, историке... Сообщество в жж

зы: Френдополитика простая. Читаю все, что интересно, за капиталами и рейтингами не гонюсь.

me

Похвала Внутренней Старухе

Несколько раз за последние дни встречала этот текст. Оказывается он принадлежит перу Элизабет Гилберт, автора "Eat. Pray. Love". Очень соотносится с моими мыслями и с мыслями "Бегущей с волками".

Оригинал взят у rakugan в Похвала Внутренней Старухе


Почему-то вдруг захотелось перевести эту статью.
Может быть, это то, что нужно прямо сейчас.


ПОХВАЛА ВНУТРЕННЕЙ СТАРУХЕ
Автор: Elizabeth Gilbert

Окей, насчет "внутреннего ребенка" все слыхали, так ведь? Невинное существо, которое живет внутри нашего "я", нуждается в любви и заботе и с которым нужно временами разговаривать, чтобы научиться жалеть себя.
Я - большая поклонница этой концепции. Это действительно исцеляющая штука. Однажды, в особенно темный период ненависти к себе, я прикрепила на зеркало свое фото в двухлетнем возрасте. Я сказала, что любой вред, какой я причиняю себе, я причиняю ЕЙ. Это сделало меня добрее и нежнее к себе. А когда я представляю других людей детьми, я становлюсь добрее и нежнее к ним.
Так что Внутренний Ребенок - это хорошо.
Но в последнее время я меньше думаю о нем и больше сосредоточиваюсь на ВНУТРЕННЕЙ СТАРУХЕ*, которая тоже живет внутри моего "я" и которой я надеюсь однажды стать.
Потому что она охренеть как крута.Collapse )
me

Читая "Бегущая с волками" - глава 5

Мне хочется назвать этот пост "Девочка и смерть...". Такое ощущение, что я не просто читаю эту книгу, я проживаю ее. Когда читала главу о Синей бороде, мне снились сны о насилии, как и описывала автор. Пятую главу мусолю уже две недели, и вот постоянно встают вопросы рождения-смерти, принятия-умирания. Даже Соня сегодня со мной играла в футболиста, который на самом деле уже умер и лежит на кладбище, а мы играем с ним, чтобы лучше его запомнить и сохранить в сердце... (Пока не забыла, она еще ужасно смешную-мудрую вещь сегодня сказала: "Мама, у меня в снах есть корзинка, в которую я выбрасываю сны, которые мне не нравятся")

Мысли из пятой главы "Бегущей" очень созвучны с мыслями Марион Вудман, фильм о которой я переводила в прошлом году: "Для того, чтобы что-то появилось в твоей жизни новое, что-то должно умереть. Мы принимаем-отпускаем, и это длится всю жизнь. Только так можно пройти жизненные кризисы - отпустив что-то из жизни".
Не мудрено, и Кларисса Эстес, и Марион Вудман - психоаналитики юнгианской школы, только почему, интересно, они обе ко мне в жизнь пришли? Читаю "Бегущую с волками" и постоянно вижу перед глазами Марион из ее фильма, как будто она мой проводник по книге.

Итак, глава пятая "ОХОТА: КОГДА СЕРДЦЕ – ОДИНОКИЙ ОХОТНИК". (Эта глава больше посвящена мужчинам и их силе. Эх, если бы они еще это читали...)
Волки способны на прочные отношения. Любой, кто наблюдал волков, знает, как глубоки связующие их узы. Их брачные союзы чаще всего длятся всю жизнь. Несмотря на драки, несмотря на то, что между ними бывает вражда, эти узы нерушимы суровой зимой и изобильным летом, во время долгих переходов и появления на свет нового потомства, при встрече со старыми врагами и во время общих танцев и песен. И человек нуждается в таких же узах.

Природа Жизни-Смерти-Жизни – это цикл рождения, развития, упадка и смерти, за которой всегда следует новое рождение. Этот цикл влияет на всю материальную жизнь и на все грани жизни психологической. Все в мире – Солнце, звезды и Луна, как и дела людские и дела мельчайших тварей, клеток и атомов, – все подчиняется этому циклу: пульсация, замирание и снова пульсация.
Волки, в отличие от людей, не воспринимают взлеты и падения жизни, энергии, силы, питания или случая как некое чрезвычайное событие или наказание. Для них подъемы и спуски просто данность, и волки минуют их как можно более плавно и безболезненно. Инстинктивная природа обладает волшебной способностью переживать все подарки судьбы и все неприятные последствия, сохраняя связь с собой и с другими.
Волки воспринимают циклы природы и судьбы благосклонно и мудро, проявляя постоянство в привязанности к своей половине и стремлении жить как можно дольше и лучше. Но человеку, для того чтобы жить и хранить верность столь же успешно, столь же мудро, бережно и чутко, нужно встретиться с тем, чего он больше всего боится. Другого выхода нет, мы в этом убедимся. Нужно переспать с Госпожой Смертью.

Collapse )
me

Лимонные дольки в сахаре

У меня завалялось несколько штук тонкокорых лимончиков. Ничего толком из них не сделать - цукаты не получатся, в лимончеллу не пойдут, рецепты пирогов посмотрела - ничего приличного не нашла, везде требуется 200 грамм сливочного масла и пять яиц...
Муж подкинул хорошую идею - дольки в сахаре, я осуществила по этому рецепту:
Лимоны берем только хорошие, без повреждений и плесени. Вымоем и высушим плоды, затем ножом из нержавеющей стали порежем их на кружки толщиной около 5 мм, потом поперек, стараясь не повредить мякоти. Тем же ножом извлечем все косточки, которые в противном случае могут дать горечь. На дно сухой и чистой банки насыпать немного сахарного песка и аккуратно уложить дольки в 3-4 слоя. Их посыпать сахарным песком, по возможности распределяя его равномерно. Снова укладывают слой долек, а сверху снова слой песка. Самый верхний слой обязательно посыпаем сахаром. Заполненную банку закупорим пергаментной бумагой, а сверху пластмассовой крышкой, или закатаем жестяной крышкой и ежедневно встряхиваем или переворачиваем, пока сахар не растворится. Объем плодов в банке уменьшится. Тогда надо подсыпать еще сахара или добавить лимонных долек, которые вновь пересыпать сахаром. Хранить на холоде, в подвале или холодильнике. Хранится этот продукт около полугода.

У меня точно получилось не один к одному, сахара намного меньше. Поставила, посмотрим, что получится...
me

вот и год пролетел...

И опять день рождения.
Странно все-таки рождаться в праздники. Все готовятся к Рождеству и Новому Году, а тут ты со своим днем рождения. С другой стороны - а есть ли разница? :)

Я никогда не подводила итогов прошедшего года, а тут захотелось написать - уж слишком много всего произошло и изменилось, не вокруг, во мне. Поэтому запишу просто шаги и ощущения...
Collapse )
me

про планы на выходные и всякое-разное

Пятница только завтра, а планы на выходные уже расписаны! Давно мы так активно не жили в нашей деревне, а оказалось, если послать запрос во Вселенную и сделать несколько пассов руками хорошенько поискать, то можно найти у нас не только прекраснейшее бабье лето, но и разнообразную общественную жизнь.

В субботу с утра иду на йогу в новооткрывшийся отель Zening (лучше бы они оставили старый отель Elia, в котором так хорошо было гулять с детьми. В новую концепцию дети не вписываются и на территорию отеля не допускаются, ррррр!!!). Вечером того же дня всей семьей собираемся на выставку местного художника Андреаса Хрисафиса.


А в воскресенье с утра поедем в деревушку Пано Акордалия - помогать Кэролайн готовить Ботанический сад к зиме.
Collapse )
me

Куда уехал цирк?...

День рождения состоялся!
Я счастлива, Сонька счастлива, гости тоже по-моему в накладе не остались :)
На столике стоят открытки - они все такие разные и такие красивые! Ужасно приятно, как будто сама получила.


Напишу очень кратко, что мы делали. Компания, конечно, собралась уникальная.
Collapse )
мод

Нид хелп!

Друзья мои, а кто-нибудь может мне помочь с редактированием переведенного с английского текста?
Подруга попросила перевести субтитры к фильму о Марион Вудман. Я перевела, но остались остатки сомнения в некоторых кусочках. Теперь мучаюсь. И вроде, перевод только для друзей, но раз уж за дело взялась - хочется, чтобы было нормально все сделано... У меня есть файл с таблицей. В одной колонке - английский текст, в другой - русский. Если бы мы могли бы довести перевод до конца, можно было бы поделиться им со всеми желающими.

На самом деле, фильм очень интересный и глубокий. От самой Марион исходят флюиды жизни. Она потрясающий расказчик и удивительной красоты и мудрости женщина, а мультипликатору, который работал над фильмом, я бы поставила пять баллов! Я была потрясена ее рассказом о том, как она исцелила себя от рака, и как они с мужем проходили и проживали трудные уроки жизни...

Мэрион Вудман (Marion Woodman) родилась 15 августа 1928 года, автор, лидер женского движения. Она юнговский аналитик, прошедшая обучение в Институте Юнга в Цюрихе, Щвейцария.
Мэрион часто сотрудничала с другими авторами, такими как Томас Мур, Джилл Меллик, Роберт Блай.

7 ноября 1993 года у Мэрион обнаружен рак матки. Следующие два года лечения рака она вела дневник, который позднее был опубликован под названием «Тело: умирание в жизнь».
Среди ее выдающихся книг «Сова была дочерью пекаря: ожирение, анорексия и репрессированная фемининность» (1980), «Пристрастие к совершенству: все еще неукраденная невеста» (1982), «Беременная дева: процесс психологической трансформации (1985), «Опустошенный жених: женская маскулинность» (1990), «Покидая родительский дом» (1992).
Информация отсюда

Эта музыка начинается в фильме на 68 минуте - Pachelbel Canon in D, только в другом исполнении. Исполнение в фильме мне нравится больше, но я не смогла его найти в ютюбе.
me

Хорошо быть маленькой и сильной :)

Я надеялась сделать что-то более серьезное, но руки дошли только до колец и перекладины. И все равно Соня очень любит свои спортивные снаряды, не забывает их ни на день. Когда приходят подружки, им приходится сильно попотеть, чтобы сделать закинуть ноги на перекладину, а Сонька это делает в считанные секунды. Теперь учится без рук вниз головой висеть и из такого положения слезать. Уже получается, но я пока страхую - мне страшновато :)



Collapse )